中國設計應該如何面對中國悠久的傳統

    在全球視野中，“中國設計”或許是個小概念；而在中國設計師心中，卻是大問題。站在當下看傳統，不失為一種冷靜的方式。我們在過度關注“物”的同時，不妨可以多多體會中國先輩們的生活方式，從竹林七賢到四合院落之中的坐臥起居……近鄰日本，對自身傳統文化的傳承讓我們汗顏，而我們留下的往往是符號，失去的是精神。

    同時。我們又生活在當下，我們的文化與生活已經無可避免地進入全球化的進程之中，我們的眼界和意識形態也潛移默化地被打開。厚重的文化傳統當然是我們的寶貴資源，但在大的產業和社會意識形態之下，設計又只是一個環節，所以也不必為“中國設計”扣上太過沉重的帽子，成為前行路上的沉重包袱。畢竟它太年輕。找到傳承與創新之間的平衡點，才是推動中國設計健康發展的必要前提。在哲東設計眼中，傳統是“現在進行時”,而不是“過去完成時”。今天的生活點滴一定會成為若干年之后的“傳統”。在設計的體系中，哲東設計認為無法拋開當下的生活需求而單獨提及傳統，反之則失去了我們的囊中財富。經濟全球化對人們生活方式的影響無需贅言，設計亦然。